Mortgage refinance demand jumps to highest level since October, but homebuyers pull back again