Popular Ford model is ‘nearly flawless’ except ‘certain major problem’ – but it can now be fixed with $47 item